Qui parle en alexandrins dans la vraie vie ? Personne ne le fait et personne ne l’a jamais fait. Pourtant, chez Racine, tout le monde s’adresse à tout le monde en vers de douze pieds. Qui sont ces gens ? Qui sont ces personnages ? Où vivent-ils ?

Dans le poème, dans les vers de Racine, certainement. Peut-être sont-ils un peu lui-même, reflets changeants d’un seul et même désir.

Trouver une expression qui nous parle aujourd’hui, sinon à quoi bon ? Le théâtre se conjugue au présent, il demande une incarnation, une pertinence, un certain rapport au réel. Il me semble...

Alors ne pas tout dire, trouver le ton, le tact, la mesure pour dire le poème. Ni trop ni trop peu.

Entre troubles et fulgurances, la tragédie se déplie. Les personnages naissent et s’effacent dans la nuit.

Chercher un langage contemporain pour dire et jouer Racine aujourd’hui comme un théâtre résolument poétique. Comme tout théâtre ?

Donner chair aux fantasmes, à nos rêveries débridées sur un rêve du XVIIe siècle qui rêve à une antiquité lointaine, elle-même fondée sur des mythes et des légendes issus de la nuit des temps…

François Rodinson, décembre 2023